福蛇迎新 歡樂起航

SPRING SEMESTER 2025

愉快的假期時光已接近尾聲

The enjoyable holiday is drawing to a close,

新學期即將啟程

and the new semester is about to begin.

親愛的WESers，你們準備好了嗎?

Dear WESers, are you ready?

為了讓大家能夠以最佳狀態

To help everyone prepare for the upcoming semester

投入到新學期的學習生活中

in good condition,

現發布2025年春季開學通知

we hereby release the official notice and guidelines

及溫馨提示如下：

for the Spring semester 2025 as follows:

開學時間

▎新生報到：

New Student Registration:

2025年2月9日(周日)14:00-16:00

9th February 2025 (Sunday) 14:00-16:00

▎老生報到：

Returning Student Registration:

請以各班班主任發布的信息為準。

Returning students should refer to the information released by Homeroom Teachers.

▎開學第一天到校時間：

Arrival Time for the First Day of School:

2025年2月10日(周一)07:40-08:25

10th February 2025 (Monday) 07:40-08:25

G1-G12年級的學生請于早上8:15前到達學校，幼兒園學生請于8:25前到校(僅開學第一天)。

Students in grades G1-G12 should arrive at school by 8:15 a.m., EY/BEY students should arrive at school by 8:25 a.m. (Note: On the first day of school).

▎報到貼士：

Registration Tips:

1.新生須由父母及其他監護人陪同到校報到。

1.New students must be accompanied to school by their parents or guardians.

2.請各位家長盡量綠色出行，避免交通擁堵。如需駕車的家長朋友，請提前找好停車位置，校門口兩側的車位有限(注：報到期間不得開車進入校內)。

2.Please try to travel in a green way and avoid traffic congestion on that day. If you need to drive, please find a parking place in advance, as there are limited parking spaces on both sides of the school gate.(Note: Driving is not allowed on campus during registration time).

3.報到事宜完成后，請有序離校。

3.After registration, please leave school in an orderly manner.

報到流程

New Student Registration Process

▎報到須攜帶的資料：

Materials required for registration:

*學生體檢證明(高中部學生需提供肺結核皮試)

Medical examination certificates of students. G9-G12 students are required to take Tuberculosis Skin Tests (PPD).

*電子照片

Electronic photo.

*護照、戶口或身份證復印件

Copy of passport/household registration and ID card.

*疫苗接種查驗證明

Vaccination inspection certificate.

*學生入學申請表

Application form for admission.

*新生入學信息注冊

Registration of new students' enrollment information.

▎報到流程：

Registration Process:

提交檔案資料

(參照“報到須攜帶的材料”)

Submit Documents (Refer to "materials required for registration")

提交體檢及防疫材料查驗報告

Medical and Vaccination Reports.

確認學費繳納完成

Confirmation of Tuition Payment Completed.

簽訂相關協議

Sign Relevant Agreements.

其他可選服務

(如餐卡充值、住宿/校車申請)

Other Services (Optional) : Canteen Card Top-up/Boarding/School Bus Application

到教室提交表格及班主任面談

Submit Forms in Your Homeroom.

返校指南

Back-to-School Guide

▎學生篇：

For Students:

1.建議同學們逐步調整作息時間，早睡早起;三餐規律飲食，注意營養健康;以良好的身心狀態迎接新學期的到來。

1. Adjust your daily routine: Go to bed and wake up early, maintain a balanced diet, and focus on nutrition and health.

2.記得把開學物品提前準備齊全。

2. Prepare all necessary school supplies in advance to ensure a smooth start.

3.認真總結假期收獲，結合自身情況制定新學期的目標和成長計劃，保持對學習生活的熱愛。

3. Reflect on your holiday experiences, set goals for the new semester, and stay motivated in both studies and school life.

4.開學適應期請端正心態，學會識別和接納自己的情緒。如遇無法自行調節的困擾，請主動向父母、老師或信任的朋友傾訴，積極尋求支持與幫助。

4. During the back-to-school transition, maintain a positive mindset and acknowledge your emotions. Seek support from parents, teachers, or friends if needed.

▎家長篇：

For Parents:

1.請及時關注班級群的消息，提醒孩子做好開學前各項準備。

1. Pay attention to updates in the class group chat and remind your child to prepare school supplies for the new semester.

2.協助孩子調整生物鐘，適應開學節奏;近期天氣多變，提醒孩子適時增減衣物，注意防寒保暖。

2. Help your child readjust their sleep schedule and remind them to wear suitable clothes due to recent weather changes.

3.當孩子傾訴開學焦慮時，請保持開放、耐心和尊重的態度聆聽并給予幫助。

3. If your child confides his/her anxiety about returning to school, listen actively and provide reassurance.

4.尚在外地過節或旅游的家庭，建議提前規劃返程路線，途中注意行車安全。如有特殊情況不能按時返校，請及時與班主任聯系。

4. For families still traveling, plan your return trip early and prioritize road safety. Contact the homeroom teacher immediately if unavoidable delays occur.

相逢在即，美好將至

We will reunite on our springtime campus soon.

希望每一位WESer都能在新學期：

Wish every WESer

學有所成，收獲快樂!

Achieve success and harvest happiness in learning!